【高校星歌剧】第二卷特典CD部分听译<月皇海斗篇>

依旧是注意:lo主没学过日语,所以抠字抠词眼的话肯定有问题,不过大体意思是基本有的。如果听错请不要怪lo主,lo主已经尽力了T_T
另外想听完整版请尽量购买正版支持,这边就节选一些放上来了……

1.海斗在一次社交派对【似乎是父母办的?】上碰见了天花寺

2.空闲:哟天花寺……月皇也一起吗?两个人穿着西装,和平时的感觉很不同呢
天花寺/海斗:空闲?!
海斗:为什么你会在这里?!
天花寺:而且你这是什么装扮?为什么是服务生的样子?!
空闲:看着就明白了吧……今天要在这个会场里打工

3.有人拜托空闲把天花寺小时候女装的照片给天花寺,海斗一直想看,天花寺阻止中。
海斗:空闲!
空闲:喔……
天花寺:快放手空闲,你这家伙是月皇的手下吗?!
空闲:不是的,只不过天花寺好像怎么不愿意的样子呢。
天花寺:当然不愿意啊!所以快给我停手!
海斗:省省吧天花寺。你以为比腕力能赢过空闲吗?
天花寺:这下怎样?
然后天花寺开始吃照片
海斗:把照片往嘴里……?!
空闲:吞了

4.天花寺:已经够了吧。空闲,你快回去工作,你不是在打工中吗?
空闲:嘛话是这么说。但腹痛了。

5.海斗和天花寺为了躲避派对上的众人【?】,然后两个人一起去了谁都不在的地方。

两人进行了交心般的谈话,海斗貌似把哥哥的事情告诉天花寺了。

海斗:说起来刚刚那张照片……是谁的照片啊?
天花寺:已经够了吧这个话题
海斗:因为你把那张照片吞了,才会更加在意啊。
海斗:全部招了如何?如果是这个派对上有名的人的话,我的父母说不定能知道呢
天花寺:所以说你性格恶劣啊……
海斗:所以呢,照片的所主是谁?
天花寺:(叹气)是我。
海斗:啊?
天花寺:都说了是我。小时候被父母逼着穿了女装拍了照
海斗:噗……hh,那算是这个社会派对上具有人气的人吗?(不确定)
天花寺:怎么可能啊,那是因为你没见到我那时候的样子才会这么说的。那个时候的我……就是说……是超特级美少女。
然后叙述了一下自己的人气【似乎】

天花寺:但我和你不一样,同年代的朋友一个也没有。就是这样……
海斗:原来如此。这种派对小时候来的话自然有同年代的朋友也不奇怪,但是你却一个朋友都没有,到底和人类生活到多令人担心的地步啊。
天花寺:你真的是嘴不饶人啊。
海斗(笑):但是不是挺好的吗。现在能像这样正常说话,交到朋友。
天花寺:哈?谁是朋友啊?
海斗:直率一点吧。刚才声音#%&@(没听懂),在这种地方和作为这样的队友的我遇见很开心吧?翔君?(kageru kun~)
天花寺:别开玩笑了!
天花寺:真是的……

6.海斗:话说回来,那张照片还有另一张吗?
天花寺:啧,怎么可能会有啊。有也不会给你的。
海斗:这么说的话就是有咯?(谜之s的语气)
天花寺:没有!
海斗:有。天花寺:没有!
海斗:有!
天花寺:所以都说了没有!你这个不识趣的!

PS:其实在遇到空闲那边,空闲还感叹了一句“(你们两个)关系到底有多好啊…”,然后海斗反驳了一句,天花寺“只是凑巧,凑巧而已!”,这两个人解释得也是……官方会玩

评论(2)
热度(24)
© Raku小洛 / Powered by LOFTER